Message

This is supposed to be a RULEBOOK but in fact CAGEBALL is not about complicated rules!
CAGEBALL is about fun, fun, fun!
CAGEBALL is about communication and social skills!
CAGEBALL is about making friends!
CAGEBALL is about communitty and joint activities.
CAGEBALL IS ABOUT FAIRPLAY.
But CAGEBALL is also about ‘REAL’ SOCCER!
About skills.
About dribblings.
About decision making.
About scoring.
About quick moves and 1 vs 1.
About learning how to win and how to handle defeat!
So read the rules and play the game and if you like invent your own rules.

Superviser: Gert Josef Arthur Engels

ケージボールにはもちろんルールがありますが、決して複雑ではありません。
ケージボールはとにかく楽しむものです！
ケージボールはコミュニケーションや社会スキルのためのものです！
ケージボールで友達が作れます！
ケージボールは交流であり、共同作業です！
ケージボールこそが真のフェアプレーです！
同時に、ケージボールは「本当の」サッカーでもあります！
テクニック、ドリブル、判断力、得点。
素早い動きを伴う、一対一の勝負。
そこで勝つこと、勝敗を左右させることを学べます。
ぜひケージボールのルールを知ってゲームを楽しんでください。
そして、あなた独自のルールを開発してみてください。

スーパーバイザー：ゲルト・エンゲルス

ゲルト・エンゲルス……ドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州デューレン市出身の元サッカー選手・サッカー指導者。Jリーグ元監督。東北復興支援の一環として、ゲルト・エンゲルス氏のアドバイスからケージボールが伝わる。